Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

[Я говорю:] слово царское храни, и [это] ради клятвы пред Богом.

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Помни слово царя и клятву, данную перед Богом.

Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Я говорю: Подчиняйся всегда повелениям царя, делай так, ибо ты обещал это Богу.

Я! слово царя храни, и притом по причине клятвы Божией.

Слова250 царя храни и в словах клятвы пред Богом не будь поспешен.

Ѹ҆ста̀ царє́ва сохранѝ, и҆ ѡ҆ словесѝ клѧ́твы бж҃їѧ не ско́ръ бѹ́ди.

Уста царева сохрани, и о словеси клятвы Божия не скор буди.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх