Песня Песней 4 глава » Песня Песней 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Побеги твои — сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом[15];

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вдоль каналов твоих — заповедный сад: там гранаты и разные плоды, там хна с нардом,

В порослях твоих — царский сад с гранатами,18 с сочными плодами, хной и нардом.

Запястья твои словно гранатовый сад, с превосходными плодами: хною,

Запястья твои, словно гранатовый сад, с превосходными плодами, хною,

Отрасли твои — увеселительный сад, Где гранаты с превосходными плодами, киперы с нардами,

Отрасли76 твои — гранатовый сад с прекрасными77 плодами; (там) киперы с нардом,

Лѣ́тѡрасли твоѧ҄ са́дъ ши́пкѡвъ съ плодо́мъ ѩ҆́блочнымъ, кѵ́при съ на́рдами,

Леторасли твоя сад шипков с плодом яблочным, кипри с нардами,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх