Песня Песней 5:7

Сравнение:
Песня Песней 5:7

Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.

Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Современный перевод РБО

Мне повстречались стражники, которые город обходят: избили, поколотили, сорвали с меня покрывало стражи стен городских.

Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, — избили меня, изранили, сорвали накидку с меня стражи стен городских.

Открытая Библия

Встретили меня стражники, обходящие город. Они избили и изранили меня, сняли с меня накидку охраняющие стены.

Библейской Лиги ERV

Меня встретила стража, обходящая город, они избили и изранили меня и накидку мою отобрали.

Cовременный перевод WBTC

Меня встретила стража, обходящая город, они избили и изранили меня и плащ мой отобрали.

Макария Глухарева ВЗ

Нашли меня стражи, ходящие по городу; Били меня, изранили меня, Сняли с меня верхнюю одежду мою стерегущие стены.

Перевод Юнгерова ВЗ

Встретили меня сторожа, обходящие город94, били меня, изранили меня, сняли с меня покрывало сторожа стен.

Елизаветинская Библия

Ѡ҆брѣто́ша мѧ̀ стра́жїе ѡ҆бходѧ́щїи во гра́дѣ: би́ша мѧ̀, ꙗ҆зви́ша мѧ̀, взѧ́ша ве́рхнюю ри́зꙋ ѿ менє̀ стра́жїе стѣ́ннїи.

Елизаветинская на русском

Обретоша мя стражие обходящии во граде: биша мя, язвиша мя, взяша верхнюю ризу от мене стражие стеннии.

Параллельные ссылки — Песня Песней 5:7

Синодальный перевод:

Мф 21:33-41; Мф 23:2; Мф 23:29-36; Лк 6:22; Ин 16:2; Деян 5:40-41; Деян 20:29-30; Деян 26:9-10; 1Пет 4:14-16; 1Кор 4:10-13; 2Кор 11:13; Флп 3:6; Евр 11:36-37; Евр 12:2; Откр 17:5-6; Пс 127:1; Пс 141:5; Песн 3:3; Песн 8:11; Ис 3:23; Ис 6:10-11; Ис 52:8; Ис 62:6; Иез 3:17; Иез 33:7; Ос 6:5; Ос 9:7-8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Песня Песней 5:7

Сравнение: Песня Песней 5:7

Параллельные ссылки — Песня Песней 5:7

Комментарии — Песня Песней, 5

Сравнение:
Песня Песней 5:7