Песня Песней 7 глава » Песня Песней 7:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 7 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 7:6 / Песн 7:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен [твоими] кудрями.

Новый русский перевод NRT+

Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленен твоими кудрями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Твоя голова — Кармил, а пряди твои — что пурпур! У каналов окован царь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Голова твоя словно гора Кармил,7 и пряди волос твоих словно пурпур — царь локонами твоими пленен.8

Библейской Лиги ERV ERV

Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Как ты прекрасна, как восхитительна, женственна и молода!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Голова твоя на тебе, как Кармил; И волоса на голове твоей, как пурпур: Царь связан сими низпадающими водопроводами.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Как ты прекрасна и как ты привлекательна, любовь, своими радостями!

Елизаветинская Библия ELZS

Что̀ ѹ҆краси́ласѧ є҆сѝ, и҆ что̀ ѹ҆слади́ласѧ є҆сѝ, любы̀, во сла́достехъ твои́хъ;

Елизаветинская на русском ELZM

Что украсилася еси, и что усладилася еси, любы, во сладостех твоих?

Параллельные ссылки — Песня Песней 7:6

Ис 62:4; Ис 62:5; Пс 45:11; Песн 1:15; Песн 1:16; Песн 2:14; Песн 4:10; Песн 4:7; Песн 7:10; Соф 3:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.