Песня Песней 7 глава » Песня Песней 7:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 7 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 7:8 / Песн 7:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

Новый русский перевод NRT+

Твой стан, подобен пальме, и груди твои, как гроздья её плодов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Гляди, твой стан — точно пальма, а груди — фиников гроздья.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Стан твой пальме подобен, груди твои — виноградным гроздьям.

Библейской Лиги ERV ERV

Ты высока и стройна, словно пальма, и груди твои как гроздья плодов этой пальмы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я хотел бы забраться на эту пальму и схватиться за ветви её. Да будут груди твои виноградными гроздьями и запах твой — запахом яблок.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Этим станом своим ты похожа на пальму; И сосцы твои, как виноградныя кисти.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Я сказал: поднимусь на финик, возьмусь за вершину его, и будут перси твои — как грозды виноградные и благовоние ноздрей твоих — как (благовоние) яблока,

Елизаветинская Библия ELZS

Реко́хъ: взы́дѹ на фі́нїкъ, ѹ҆держѹ̀ высотѹ̀ є҆гѡ̀: и҆ бѹ́дѹтъ сосцы̀ твоѝ ѩ҆́кѡ гре́знове вїногра́да, и҆ вонѧ̀ ноздре́й твои́хъ ѩ҆́кѡ ѩ҆́блѡка:

Елизаветинская на русском ELZM

Рекох: взыду на финик, удержу высоту его: и будут сосцы твои яко грезнове винограда, и воня ноздрей твоих яко яблока:

Параллельные ссылки — Песня Песней 7:8

2Кор 2:14; Иер 32:41; Ин 14:21-23; Песн 1:3; Песн 2:3; Песн 4:16; Песн 5:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.