И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жёны их обесчещены.
Разобьют их младенцев у них на глазах; дома их разграбят, их жен обесчестят.
у них на глазах размозжат их малышей, разграбят дома, изнасилуют жен.
Современный перевод РБО
Их детей убьют у них на глазах! Дома разграбят, а жен обесчестят.
на глазах у них убивать будут их младенцев, бросая на камни, разграбят дома, жен обесчестят.
Их младенцы будут раздавлены у них на глазах. Их дома будут разграблены, и их жёны обесчещены.
Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.
Дома их будут разграблены, жёны их будут поруганы, и дети будут убиты у них на глазах.
И детей их разобьют пред глазами их, и домы их разграбят и жен их возьмут.
И҆ ча̑да и҆́хъ пред̾ ни́ми разбїю́тъ, и҆ до́мы и҆́хъ плѣнѧ́тъ, и҆ жєны̀ и҆́хъ по́ймꙋтъ.
И чада их пред ними разбиют, и домы их пленят, и жены их поймут.