Исаия 13 глава » Исаия 13:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 13 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Но кто попадется — того пронзят, и кто будет схвачен — падет от меча.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кого поймают из них, того пронзят острием, кого схватят, убьют мечом.

И всякого встречного пронзят, каждого схваченного — умертвят мечом;

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, а кого поймают, того убьют мечом.

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, и кого поймают, того зарубят мечом.

и кого поймают — пронзят, кого схватят — мечом убьют;

Но кто попадется, будет пронзен, а кого схватят, тот падет от меча.

И҆́же бо а҆́ще плѣни́тсѧ, порази́тсѧ, и҆ и҆̀же со́брани сѹ́ть, мече́мъ падѹ́тъ.

Иже бо аще пленится, поразится, и иже собрани суть, мечем падут.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх