Исаия 19 глава » Исаия 19:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 19 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник[82] ничего для Египта не могут сделать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И уже никто не поможет Египту: ни голова его, ни хвост, ни пальмовая ветвь, ни тростник.

И ничего в Египте не смогут сделать ни голова, ни хвост, ни пальма, ни тростник.10

Их вожди бессильны! Они — «головы и хвосты», «крона и ствол растений».

Они во всех делах, как пьяные, валяющиеся на земле, они ни на что не способны (правители — головы и хвосты, крона и ствол растений).

И ничего не смогут в Египте сделать, ни голова, ни хвост, ни пальма, ни тростник.

И не будет у Египтян дела, которое имело бы270 голову и хвост, начало и конец271.

И҆ не бѹ́детъ є҆гѵ́птѧнѡмъ дѣ́ла, є҆́же бы сотвори́ло главѹ̀ и҆ ѡ҆́шибъ, и҆ нача́ло и҆ коне́цъ.

И не будет египтяном дела, еже бы сотворило главу и ошиб, и начало и конец.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх