Сравнение:
Исаия 2:13

Синодальный перевод +

и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Новый русский перевод +

на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все башанские дубы,

Перевод Десницкого +

На кедры Ливана, что высоки и надменны, да на дубы Башана;

Современный перевод РБО

Против ливанских кедров, высоких и гордых, и баша́нских дубов!

Под редакцией Кулаковых +

На все кедры Ливана, что высоки и надменны, на все могучие дубы Башана;

Открытая Библия

а также на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и на все васанские дубы,

Библейской Лиги ERV

Даже если они будут так же высоки, как кедры Ливана или великие дубы Васана, Бог их всё равно уничтожит.

Cовременный перевод WBTC

Они, словно высокие кедры Ливана, словно великие дубы Васана, но Бог их накажет.

Перевод Юнгерова ВЗ

И на всякий кедр Ливанский, самый высокий и превозносящийся45, и на всякий дуб46 Васанский,

Елизаветинская Библия

и҆ на всѧ́къ ке́дръ лїва́нскїй высо́кихъ и҆ превознесе́нныхъ и҆ на всѧ́ко дре́во же́лꙋдѧ васа́нска,

Елизаветинская на русском

и на всяк кедр Ливанский высоких и превознесенных и на всяко древо желудя Васанска,

Параллельные ссылки — Исаия 2:13

Синодальный перевод:

Откр 8:7; Суд 9:15; Пс 29:5; Ис 3:2; Ис 10:33-34; Ис 14:8; Ис 37:24; Иез 17:24; Иез 27:6; Иез 31:3-12; Ам 2:5; Зах 11:1-2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 2:13

Сравнение: Исаия 2:13

Параллельные ссылки — Исаия 2:13

Комментарии — Исаия, 2

Сравнение:
Исаия 2:13