И преклонился человек, и унизился муж, — и Ты не простишь их.
Унижены будут люди, смирится всякий — Ты не прощай их.
Унизился человек, преклонился — и нет им прощения!
Современный перевод РБО
Пали, унижены люди, и Ты не простишь их!
В унижении склоняются они перед идолами — не прощай их, Господи! [9]
Преклонился человек и унизился мужчина, и Ты их не простишь.
Всё хуже и хуже становятся люди, они стали ниже своих идолов, а вожди даже не пытаются их возвысить.
Всё хуже и хуже становятся люди, они унизили себя. И Ты не простишь их, о Боже!
И преклонился человек, и унизился муж, и не потерплю им.
и҆ преклони́сѧ человѣ́къ, и҆ смири́сѧ мꙋ́жъ, и҆ не претерплю̀ и҆̀мъ.
и преклонися человек и смирися муж, и не претерплю им.