Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.
Иди в скалы, спрячься в прахе от страха Господа и от славы Его величия!
Скройся в скале, в пыли растворись от страха пред Господом, от сияния Его славы!
Современный перевод РБО
…Укройся в скале, спрячься в земле из страха пред Господом, из-за блеска и величия Его!
Спрячься в скале, в землю заройся в страхе[10] пред ГОСПОДОМ, перед сиянием Его величия!
Иди в скалы и скройся в земле от страха перед Господом и от сияния Его величия.
Иди и спрячься среди камней, в страхе перед Господом прячься от Его великой силы!
Иди и спрячься среди камней, в страхе перед Господом прячься от великой силы Его.
И ныне войдите в скалы и скройтесь в землю от страха Господня и от славы крепости Его, когда возстанет Он сокрушить землю43.
И҆ нн҃ѣ вни́дите въ ка́менїе и҆ скры́йтесѧ въ зе́млю ѿ лица̀ стра́ха гдⷭ҇нѧ и҆ ѿ сла́вы крѣ́пости є҆гѡ̀, є҆гда̀ воста́нетъ сокрꙋши́ти зе́млю.
И ныне внидите в камение и скрыйтеся в землю от лица страха Господня и от славы крепости Его, егда востанет сокрушити землю.