И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,
Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;
Плодородные долины полны колесниц, всадники у ворот встали строем.
Современный перевод РБО
Прекраснейшие долины твои полны колесниц, всадники выстроились у ворот.
Плодородные твои долины колесницами заполнены, всадники у ворот стали строем…
Твои лучшие долины полны колесниц, всадники выстроились у ворот,
Армии встретятся в одной из долин, которая заполнится колесницами, и всадники остановятся у городских ворот.
Армии встретятся в одной из долин, которая заполнится колесницами, и всадники остановятся у городских ворот.
И лучшия долины твои наполнятся колесницами, и всадники заградят ворота твои.