Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твоё и от запада соберу тебя.
Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.
Не бойся, Я с тобою! С востока приведу твое племя, с запада его заберу;
Современный перевод РБО
Не бойся, ведь Я с тобою! С востока детей твоих приведу, с запада заберу тебя.
Не бойся же — Я с тобою! Приведу с востока потомков твоих, с запада их соберу;
Не бойся, потому что Я с тобой. С востока приведу твоих потомков и от запада соберу тебя.
«Не бойся, Я с тобой, Я соберу твоих детей и приведу к тебе, Я соберу их с запада и с востока.
"Не бойся, Я с тобою, Я соберу твоих детей и приведу к тебе, Я соберу их с запада и с востока.
Не бойся, ибо Я с тобою, от востока приведу семя твое и от запада соберу тебя.
Не бо́йсѧ, ꙗ҆́кѡ съ тобо́ю є҆́смь: ѿ востѡ́къ приведꙋ̀ сѣ́мѧ твоѐ и҆ ѿ за̑падъ соберꙋ́ тѧ:
Не бойся, яко с тобою есмь: от восток приведу семя твое и от запад соберу тя: