Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши».
Выводи тех, кто имеет глаза, но слеп, кто имеет уши, но глух.
Выведи тех, кто ослеп, хоть с глазами, кто оглох, хотя есть у них уши!
Современный перевод РБО
Выводите народ, который слеп, хотя есть у них глаза, выводите тех, кто глух, хотя уши у них есть.
Выведи народ, который ослеп, хоть и есть у этих людей глаза, который оглох, хоть и есть у них уши!
Выведи слепой народ, хоть у него есть глаза, и глухой, хоть у него есть уши.
«Приведи народ, который слеп, хотя у него есть глаза, и который глух, хотя у него есть уши.
"Приведи народ, который слеп, хотя у него есть глаза, и который глух, хотя у него есть уши.
И извел людей слепых: хотя у них есть глаза, но они слепы, и глухи, хотя и имеют уши.
И҆ и҆зведо́хъ лю́ди слѣ́пы, и҆ ѻ҆́чи сꙋ́ть та́кожде слѣ́пы, и҆ глꙋ́си ᲂу҆́шы и҆мꙋ́щїи.
И изведох люди слепы, и очи суть такожде слепы, и глуси ушы имущии.