Библия Ис Исаия 46:5 › сравнение

Исаия 46:5

Сравнение:
Исаия 46:5


Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Кому уподобите Меня, кто Мне ровня? С кем сравните, чтоб мы были схожи?

Современный перевод РБО

С кем вы сравните Меня, с кем сопоставите, кому уподобите, сходство найдя?»

Кому уподобите Меня, кто Мне равен? С кем сравните, чтобы и вправду были мы схожи?

Кому уподобите Меня и с кем сравните, с кем сопоставите, чтобы мы были похожи?

С кем вы можете сравнить Меня? Кто может разум Мой постичь? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

С кем вы можете сравнить Меня? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

Кому вы Меня уподобите? Смотрите, постарайтесь заблуждающиеся,

Комꙋ̀ мѧ̀ ᲂу҆подо́бисте; ви́дите, ᲂу҆хи́трите, заблꙋжда́ющїи,

Кому Мя уподобисте? Видите, ухитрите, заблуждающии,

Параллельные ссылки — Исаия 46:5

Синодальный перевод:
Деян 17:29; Деян 19:26; Еф 4:18; Флп 2:6; Кол 1:15; Евр 1:3; Откр 9:20; Исх 15:11; Исх 20:4; Чис 12:8; 4Цар 22:17; Пс 77:13; Пс 86:8; Пс 89:6; Пс 89:8; Пс 113:5; Ис 37:12; Ис 40:18; Ис 40:25; Ис 46:9; Иер 10:6-7; Иер 10:16; Зах 10:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.