Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.
Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.
Я начертал тебя на своих ладонях, стены твои всегда предо Мною.
Современный перевод РБО
Я начертал тебя на Своих ладонях, стены твои — всегда пред очами Моими.
На ладонях Своих начертал Я имя твое, стены города твоего всегда предо Мною.
Я начертал тебя на Моих ладонях, твои стены всегда передо Мной.
Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю непрестанно о тебе.
Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю о тебе непрестанно.
Вот Я на руках Моих написал стены твои, и ты всегда предо Мною.
Сѐ, на рꙋка́хъ мои́хъ написа́хъ стѣ́ны твоѧ̑, и҆ предо мно́ю є҆сѝ прⷭ҇нѡ,
Се, на руках Моих написах стены твоя, и предо Мною еси присно,