Исаия 51 глава » Исаия 51:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 51 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.

Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слушай же, обездоленная, пьяная не от вина!

Выслушайте же всё это, страждущие, вы, кто пьян, но не от вина!

Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.

Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб, как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.

Выслушайте же всё это, кто страждет, кто пьян, но не от вина!

Посему, слушай смиренный и упившийся не вином.

Сегѡ̀ ра́ди слы́ши, смире́нный и҆ ѹ҆пи́выйсѧ не вїно́мъ:

Сего ради слыши, смиренный и упивыйся не вином:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх