Библия › Ис Исаия 53:1 › сравнение

Исаия 53:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Исаия 53:1

Синодальный перевод +

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Новый русский перевод +

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Перевод Десницкого +

Кто поверил тому, что от нас услышал? Кому открылась сила Господня?

Современный перевод РБО

Кто поверил вести, которую мы принесли? Кому явилась рука Господня?

Под редакцией Кулаковых +

Кто поверил тому, что услышал от нас? Кому явилась сила Господня, руки Его мощь?

Открытая Библия

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась рука Господа?

Библейской Лиги ERV

Кто поверил в то, что слышали мы? Кто видел в этом Господнюю силу великую?

Cовременный перевод WBTC

Кто поверил в то, что мы возвестили, кто воистину принял Господнее наказание?

Перевод Юнгерова ВЗ

Господи! Кто поверил слышанному от нас и кому открылась мышца Господня?

Елизаветинская Библия

Гдⷭ҇и, кто̀ вѣ́рова слꙋ́хꙋ на́шемꙋ, и҆ мы́шца гдⷭ҇нѧ комꙋ̀ ѿкры́сѧ;

Елизаветинская на русском

Господи, кто верова слуху нашему, и мышца Господня кому открыся?

Параллельные ссылки — Исаия 53:1

Синодальный перевод:
Мф 2:23; Мф 11:25; Мф 16:17; Мф 20:18; Мф 26:24; Мф 26:54; Мк 4:15; Мк 9:12; Мк 14:21; Мк 14:49; Лк 2:12; Лк 2:40; Лк 9:22; Лк 13:19; Лк 18:31; Лк 22:22; Лк 24:26; Лк 24:27; Лк 24:44; Ин 1:7; Ин 1:12; Ин 3:11; Ин 3:32; Ин 5:38; Ин 5:40; Ин 9:18; Ин 12:38; Ин 15:20; Деян 3:18; Деян 5:24; Деян 11:21; Деян 26:23; 1Пет 1:11; 1Пет 1:12; 1Ин 5:10; Рим 1:16; Рим 1:17-18; Рим 10:16-17; 1Кор 1:18; 1Кор 1:20; 1Кор 1:24; 1Кор 15:3; Еф 1:18-19; Быт 49:1; Пс 71:18; Ис 28:9; Ис 40:5; Ис 51:9; Ис 52:10; Ис 62:8; Иер 6:10; Авв 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия, 53

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Ветхий Завет сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.