Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
Нет! Лишь Закон и откровение! Если они не говорят согласно с этим, то нет в них света зари.
искать у них наставления и подсказки». Кто так говорит — непричастен свету.
Современный перевод РБО
наставления и свидетельства». Вам непременно так скажут. Но в таких словах нет силы.
Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.[11]
Обращайтесь к Закону и свидетельству — если они не говорят эти слова, то нет в них света.
Вы должны следовать поучениям и соглашению. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.
Вы должны следовать поучениям и завету. Если не будете следовать им, можете сбиться на ложные поучения, идущие от чародеев и предсказателей будущего, но они пусты, и вам не будет от них пользы.
Ибо Он дал закон в помощь, чтобы говорили не как это слово, за которое не следует давать даров132.
Зако́нъ бо въ по́мощь дадѐ, да рекꙋ́тъ не ꙗ҆́коже сло́во сїѐ, за́ньже не лѣ́ть да́ры даѧ́ти.
Закон бо в помощь даде, да рекут не якоже слово сие, заньже не леть дары даяти.