Исаия 8 глава » Исаия 8:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 8 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 8:21 / Ис 8:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Новый русский перевод NRT+

Удрученные и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

…Будут они скитаться, терзаемые отчаянием и голодом. Голодные, в ярости, проклянут они царя и Бога. Ввысь посмотрят они,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Будут бродить они по земле удрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих;12 вверх посмотрят,

Библейской Лиги ERV ERV

Обездоленные люди будут скитаться по земле в поисках пищи. От голода они будут проклинать царя и его богов. Они обратят свой взор в небеса,

Cовременный перевод WBTC WBTC

От них на земле будут беды и голод, люди разозлятся и начнут роптать против царя и его богов. И тогда они обратятся за помощью к Господу.

Перевод Десницкого DESP

Будут бродить по земле подавленные, голодные, оголодают и обозлятся, проклянут и царя, и богов, и вверх посмотрят.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И постигнет вас жестокий голод, и когда взалчете, будете печальны и будете злословить царя и отечество133.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ прїи́детъ на вы̀ же́стокъ гла́дъ, и҆ бѹ́детъ, є҆гда̀ вза́лчете, ско́рбни бѹ́дете и҆ ѕло̀ рече́те кнѧ́зю и҆ ѻ҆те́чествѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

И приидет на вы жесток глад, и будет, егда взалчете, скорбни будете и зло речете князю и отечеству:

Параллельные ссылки — Исаия 8:21

4Цар 25:3; 4Цар 6:33; Втор 28:33; Втор 28:34; Втор 28:53-57; Исх 22:28; Ис 8:7; Ис 8:8; Ис 9:20; Иер 14:18; Иер 52:6; Иов 1:11; Иов 2:5; Иов 2:9; Плач 4:10; Плач 4:4; Плач 4:5; Плач 4:9; Притч 19:3; Откр 16:9-11; Откр 9:20; Откр 9:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.