От шума падения их потрясётся земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.
От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Красного моря.
Современный перевод РБО
Падет Эдом, и от шума земля содрогнется, донесется крик до моря Суф.
От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.
От шума их падения сотрясётся земля, и гул от их крика будет слышен у Красного моря.
Вся земля содрогнётся от падения Едома, и плач будет слышен до самого Красного моря.
И земля сотрясётся от падения Едома. Плач будет слышен до самого Красного моря.
От шума падения их потрясется земля, и отголосок вопля их на Чермном море слышен будет.
Ѿ гла́са бо паде́нїѧ и҆́хъ потрѧсе́сѧ землѧ̀, и҆ во́пль на мо́ри чермнѣ́мъ слы́шасѧ гла́са и҆́хъ.
От гласа бо падения их потрясеся земля, и вопль на мори Чермнем слышася гласа их.