подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,
Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.
Современный перевод РБО
Бьющему подставляет щеку, сполна позор изведал!
Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.
Подставляет свою щёку бьющему, насыщается унижением,
Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.
Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его. Он оскорблять себя позволить людям должен.
Пусть подставляет ланиту свою биющему его, и досыта слышит ругательства.
Подставляет ланиту свою бьющему, насытится укоризнами.
пода́стъ лани́тꙋ свою̀ бїю́щемꙋ, насы́титсѧ ᲂу҆кори́знъ.
подаст ланиту свою биющему, насытится укоризн.