когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?
притесняют человека на суде, разве Владыка всего этого не видит?
Современный перевод РБО
Что на суде обманывают человека — неужели Господь этого не знает?!
и когда дело человека в суде извращают — разве не видит Господь?
когда притесняют человека в его деле, разве не видит Господь?
и чтоб один обманывал другого. Не любит всего этого Господь!
и чтоб один обманывал другого. Не любит это всё Господь.
когда человека криво судят в деле его: неужели не видит Господь?
Чтобы обвинить76 человека, когда он ищет суда, — Господь (сего) не говорил.
ѡ҆сꙋди́ти человѣ́ка, внегда̀ сꙋди́тисѧ є҆мꙋ̀, гдⷭ҇ь не речѐ.
осудити человека, внегда судитися ему, Господь не рече.