каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои.
Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.
Современный перевод РБО
На пути моем возвел Он стену, преградил дороги.
Камнями огромными мне путь преградил, непроходимыми сделал дороги мои.[3]
Камнями перегородил мои дороги, искривил мои пути.
Камнями засыпал Он мои дороги, пути Он искривил мои.
Камнями засыпал Он мои дороги. Пути Он искривил мои.
Тесаными каменьями преградил дороги мои, изрыл стези мои.
Преградил дороги мои, заградил пути мои, привел в смятение62.
возградѝ пꙋти̑ моѧ̑, заградѝ стєзѝ моѧ̑, возмѧтѐ.
возгради пути моя, загради стези моя, возмяте.