Иезекииль 27 глава » Иезекииль 27:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 27 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 27:5 / Иез 27:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Новый русский перевод NRT+

Доски твои они изготовили из кипарисов Сенира[86]; для мачты твоей они взяли ливанский кедр.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Борта твои они сделали из кипарисов с Сенира , ливанский кедр взяли для мачты.

Под редакцией Кулаковых BTI+

На борта твои пошли сенирские кипарисы, а на мачту — ливанский кедр.

Библейской Лиги ERV ERV

Строители сенирскими кипарисами покрывали палубы твои, они кедры ливанские брали на мачты твои.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они кипарисы сенирские брали для причалов, они кедры ливанские брали на мачты твои.

Перевод Десницкого DESP

На обшивку тебе пошли кипарисы с Сенира, на мачту тебе взяли кедр с Ливана,

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Кедр истесан699 для тебя из Санира, тонкия доски кипарисныя с Ливана взяты были, чтобы сделать тебе мачты (как бы) пальмовыя700.

Елизаветинская Библия ELZS

Ке́дръ ѿ сані́ра и҆стеса́сѧ тебѣ̀, тѡ́нкїѧ до́ски кѷпарї҄сныѧ ѿ лїва́на взѧты̀ бы́ша, є҆́же сотвори́ти тебѣ̀ ѩ҆дри҄ла є҆лѡ́ва:

Елизаветинская на русском ELZM

Кедр от санира истесася тебе, тонкия доски кипарисныя от ливана взяты быша, еже сотворити тебе ядрила елова:

Параллельные ссылки — Иезекииль 27:5

3Цар 5:1; 3Цар 5:6; Втор 3:9; Ис 14:8; Пс 104:16; Пс 29:5; Пс 92:12; Песн 4:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 27 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.