Осия 5 глава » Осия 5:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 5 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 5:7 / Ос 5:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Новый русский перевод NRT+

Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они предали Господа, прижив детей от чужих женщин — теперь пожрет у них новолуние земли их.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Они изменили ГОСПОДУ, родив детей внебрачных, — тщетны теперь жертвы их в новолуние; праздник этот и их самих пожрет, и наделы6 их.

Библейской Лиги ERV ERV

Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они изменили Господу, и дети их родились от других мужей. Теперь же Он вновь разрушит их самих и их землю".

Перевод Десницкого DESP

Господу они изменили, родив незаконных детей, и теперь новый месяц пожрет их самих и их наделы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Против Иеговы вероломны они; ибо раждают чуждых детей; и вот погубит их новый месяц вместе с имением их.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо они оставили Господа и родили себе чужих детей, ныне поест их ржа74 с имуществом75 их.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ гд҇а ѡ҆ста́виша, ѩ҆́кѡ ча҄да чѹ҄жда породи́ша себѣ̀: нн҃ѣ поѧ́стъ ѧ҆̀ ржа̀, и҆ прича҄стїѧ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Яко Господа оставиша, яко чада чужда породиша себе: ныне пояст я ржа, и причастия их.

Параллельные ссылки — Осия 5:7

Иез 12:28; Ос 6:7; Ис 48:8; Ис 59:13; Иер 3:20; Иер 5:11; Мал 2:11-15; Неем 13:23; Неем 13:24; Пс 144:11; Пс 144:7; Зах 11:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.