Амос 7 глава » Амос 7:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 7 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

а в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и дом царский.

Не пророчествуй больше в Вефиле — это царское святилище и храм царства.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А в Бет-Эле не пророчествуй больше! Это царское святилище, государственный Храм».

Хватит тебе! Бет-Элю не нужны твои пророчества! Это царское святилище, храм царства нашего! »

Не пророчествуй больше в Вефиле, потому что здесь находится святыня царя и храм Израиля».

Не пророчествуй больше в Вефиле, ибо здесь — святыня царя и храм Израиля".

А в Бейт-Эле больше не пророчествуй, ведь это царское святилище, храм нашего царства.

в Вефиле же не пророчествуй впредь, потому что он святыня царя, — это дом царства.

А в Вефиле более не пророчествуй, потому что онъ — святыня116 царя и царский домъ117.

а҆ въ веѳи́ли посе́мъ не приложѝ прорица́ти, ѩ҆́кѡ ѡ҆свѧще́нїе царѧ̀ є҆́сть и҆ до́мъ є҆́сть ца́рства.

а в вефили посем не приложи прорицати, яко освящение царя есть и дом есть царства.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх