И пожалел Господь о том; «и этого не будет», сказал Господь Бог.
И Господь смягчился. — Не будет и этого, — сказал Владыка Господь.
Сжалился тогда Господь, сказал Господь: «Не будет того».
Современный перевод РБО
И Господь передумал. «И этого не будет», — сказал Владыка Господь.
Уступил ГОСПОДЬ. «Не будет и этого», — сказал Владыка ГОСПОДЬ.
Господь пожалел об этом. И Господь Бог сказал: «Этого не будет!»
И сжалился Господь, сказав: «И этому не быть».
И сжалился Господь. "Этого тоже не случится", — сказал Он.
Отменил Иегова и сие, «и сего не будетъ», сказал Господь Иегова.
Раскайся о сем, Господи! «И сего не будет», говорит Господь.
Раска́йсѧ ѡ҆ се́мъ, гдⷭ҇и: и҆ сїѐ не бꙋ́детъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
Раскайся о сем, Господи: и сие не будет, глаголет Господь.