Аввакум 1 глава » Аввакум 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аввакум 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Аввакум 1:17 / Авв 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Современный перевод РБО RBO-2015

Неужели без конца он будет обнажать свой меч и народы истреблять безжалостно?

И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели будет беспощадно губить народы?

Для того ли выгружать ему сеть свою, и непрестанно бить народы без пощады?

Посему он будет закидывать сеть свою и постоянно безпощадно избивать народы.

сегѡ̀ ра́ди простре́тъ мре́жѹ свою̀ и҆ пр҇нѡ и҆збива́ти ѩ҆зы́кѡвъ не пощади́тъ.

сего ради прострет мрежу свою и присно избивати языков не пощадит.


Параллельные ссылки — Аввакум 1:17

Иез 30:26; Авв 1:10; Авв 1:9; Авв 2:17; Авв 2:5-8; Ис 14:16; Ис 14:17; Иер 25:9-26; Иер 49:39; Иер 52:1-34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.