Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?
Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?
Для того ли он будет сеть опустошать, народы без устали истреблять?
Современный перевод РБО
Неужели без конца он будет обнажать свой меч и народы истреблять безжалостно?
И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»
Неужели для этого он должен опустошать свою сеть и непрестанно уничтожать народы без пощады?
Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»
Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели будет беспощадно губить народы?
Для того ли выгружать ему сеть свою, и непрестанно бить народы без пощады?
Посему он будет закидывать сеть свою и постоянно безпощадно избивать народы.
сегѡ̀ ра́ди простре́тъ мре́жꙋ свою̀ и҆ прⷭ҇нѡ и҆збива́ти ꙗ҆зы́кѡвъ не пощади́тъ.
сего ради прострет мрежу свою и присно избивати языков не пощадит.