«горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!»
Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении.
Горе тому, кто строит город на крови и утверждает крепость на неправде.
Современный перевод РБО
«Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!»
Беда ждет того, кто строит город на крови и утверждает крепость на нечестии.
"Горе тому, кто строит город на крови, и кто строит крепости неправдой!"
Горе тебе, кто строит город на крови и возводит крепкие стены неправдой!
"Горе тому, кто строит город на крови и возводит крепость неправдою!"
Горе тому, кто созидает город на крови, и строит крепость на беззаконии!
Горе строющему город на крови и укрепляющему40 город неправдами!
ᲂу҆̀, лю́тѣ созида́ющемꙋ гра́дъ кровьмѝ и҆ ᲂу҆готовлѧ́ющемꙋ гра́дъ непра́вдами.
у, люте созидающему град кровьми и уготовляющему град неправдами.