Евангелие от Матфея 12:12

Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

А ведь насколько человек дороже овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А человек ведь много дороже овцы. Так что делать добро в субботу разрешается».

Человек не дороже ль овцы?! Стало быть, можно делать добро в субботу».

Человек же намного важнее овцы! Значит, Закон позволяет делать добро в субботу!»

Человек же намного важнее овцы! Значит, закон Моисеев позволяет делать добро в субботу!"

А ведь человек намного важнее овцы! Значит, делать добро по субботам можно.

Насколько же лучше человек овцы! Итак, дозволяется делать добро в субботу.

A ведь насколько человек ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

А насколько человек дороже овцы! Добро можно делать и в субботу!»

Насколько же более ценен человек по сравнению с овцой! Потому, творить добро — вот что разрешено в Субботу".

А человек куда больше достоин внимания, чем овца. Давайте делать добро и в субботу».

А ведь человека невозможно и сравнить с овцой! Так что можно в субботу творить добро;

И такъ можно въ субботы дѣлать добро.

Насколько же человек дороже овцы! Итак, дозволено в субботнее время делать добро».

кольмѝ ѹ҆̀бо лѹ́чши є҆́сть человѣ́къ ѻ҆вча́те; тѣ́мже досто́итъ въ сѹббѡ҄ты добро̀ твори́ти.

кольми убо лучши есть человек овчате? темже достоит в субботы добро творити.

Евангелие от Матфея 12 стих 12