Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.
Кто не со Мной — тот против Меня, и кто не приобретает со Мной — тот теряет.
Современный перевод РБО
Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот расточает.
Вы же знайте: кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот расточает.
Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот разбрасывает.
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.
Кто не со мной, тот против меня. Не собирающий со мной — расточает.
Те, кто не со мной — против меня, а те, кто не собирают вместе со мной — расточают.
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Кто не со Мною, тотъ противъ Меня; и кто не собираетъ со Мною, тотъ расточаетъ.
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.
Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот теряет.