От Матфея 12:30 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 12 стих 30

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Матфея 12:30 | Мф 12:30


Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.

RBO-2015

Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот расточает.

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.

Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.

'Вы же знайте': кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот расточает.

Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот расточает.

Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Кто не со мной, тот против меня. Не собирающий со мной – расточает.

Те, кто не со мной – против меня, а те, кто не собирают вместе со мной – расточают.


← Мф 12:29 выбрать Мф 12:31 →

Параллельные ссылки – От Матфея 12:30

1Пар 12:17; 1Пар 12:18; 1Ин 2:19; 2Кор 6:15; 2Кор 6:16; Быт 49:10; Ос 1:11; Ин 11:52; Нав 24:15; Нав 5:13; Лк 11:23; Лк 9:50; Мк 9:40; Мф 6:24; Откр 3:15; Откр 3:16.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Матфея 12:30

Кто 3588 не 3361 со 3326 Мною, 1700 тот 2076 против 2596 Меня; 1700 и 2532 кто 3588 не 3361 собирает 4863 со 3326 Мною, 1700 тот расточает. 4650

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 μὴ 3361 ὢν 5607 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 κατ' 2596 ἐμοῦ 1700 ἐστιν 2076 καὶ 2532 3588 μὴ 3361 συνάγων 4863 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 σκορπίζει 4650

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

ο 3588 T-NSM μη 3361 PRT-N ων 5607 V-PXP-NSM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS κατ 2596 PREP εμου 1700 P-1GS εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM μη 3361 PRT-N συναγων 4863 V-PAP-NSM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS σκορπιζει 4650 V-PAI-3S



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.