ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!
слова твои будут тебе во оправдание, и твои же слова будут тебе во осуждение.
Современный перевод РБО
Потому что словами своими будешь спасен и словами своими осужден».
От слов твоих и зависит: будешь ли ты оправдан иль осужден».
Потому что по твоим словам будешь оправдан и по твоим же словам будешь осуждён».
На основании твоих слов ты будешь признан невиновным, и на основании твоих слов ты будешь осуждён».
На основании слов твоих ты будешь признан невиновным, и на основании твоих слов ты будешь осуждён".
ибо по словам твоим будешь ты оправдан, и по словам твоим будешь ты осужден.
Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!
За слова ты будешь оправдан и за слова — осуждён».
потому что своими словами оправдаешься и своими же словами осудишься".
В тот День твои слова оправдают тебя и твои слова осудят тебя».
ибо за слова свои ты будешь оправдан, и за слова же свои будешь осужден.
Ибо отъ словъ своихъ оправдаешься, и отъ словъ своихъ осудишься.
ты будешь оправдан, и твоими же словами будешь осужден».
отъ словесъ бо своихъ оправьдишися. и отъ словесъ своихъ осудишися.
ѿ слове́съ бо свои́хъ ѡ҆правди́шисѧ и҆ ѿ слове́съ свои́хъ ѡ҆сꙋ́дишисѧ.
От слове́с бо свои́х оправди́шися, и от слове́с свои́х осу́дишися.