Евангелие от Матфея 13:40

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

Как сорняки вырывают и сжигают в огне, так будет и в конце мира.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как собирают и сжигают в огне сорняки, так будет и в конце мира.

Как собирают плевелы и сжигают в огне, так будет и в конце мира.

И, подобно тому как сорняки выдёргивают и сжигают в огне, так будет и при конце света.

И подобно тому, как сорняки собирают и сжигают на огне, так будет и при конце света.

Плевелы собирают и бросают в огонь — так будет и при конце света:

Поэтому, как выбираются плевелы и огнем сжигаются, так будет в конце века:

Как сорняки вырывают и сжигают в огне, так будет и в конце мира.

И как собирают сорную траву и сжигают в огне, так будет и при окончании Века:

Подобно тому, как собирают сорняки и сжигают в огне, так будет и в конце времён.

Как собирают и бросают в огонь сорняки — так будет в конце света.

Подобно тому, как плевелы выбирают и сжигают в огне, так будет и в конце века сего:

Какъ собираются плевелы, и огнемъ сожигаются: такъ будетъ при кончинѣ вѣка сего.

Потому, как плевелы собраны и огнем сожжены, так будет и при скончании века:

ѩ҆́коже ѹ҆̀бо собира́ютъ пле́велы и҆ ѻ҆гне́мъ сожига́ютъ, та́кѡ бѹ́детъ въ сконча́нїе вѣ́ка сегѡ̀:

Якоже убо собирают плевелы и огнем сожигают, тако будет в скончание века сего:

Евангелие от Матфея 13 стих 40