Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:39 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 39

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:39 / Мф 13:39

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

враг, их посеявший, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Враг, посеявший их, — дьявол. Жатва — это конец мира,12 а жнецы — ангелы.

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — Ангелы.

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — ангелы.

Враг, который их посеял — это диавол. Жатва — это конец света, а жнецы — ангелы.

Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века: жнецы — ангелы.

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.

тот, кто их посеял, — это Дьявол, жатва — окончание Века, а жнецы — ангелы.

Враг, сажающий их, — это Противник, жатва — конец времён, а жнецы — ангелы.

Их посеял враг. Это Дьявол. Жатва — это конец света, а жнецы — ангелы.

враг, посеявший их, — это диавол, жатва — конец века сего, а жнецы — это ангелы.

а врагъ, посѣявшій оные, есть діаволъ; а жатва есть кончина вѣка; а жнецы суть Ангелы.

враг, сеющий их, — диавол. Жатва — скончание века, а жнецы — ангелы.

а҆ вра́гъ всѣ́ѧвый и҆̀хъ є҆́сть дїа́волъ: а҆ жа́тва кончи́на вѣ́ка є҆́сть: а҆ жа́тєли а҆́гг҃ли сѹ́ть.

а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

Параллельные ссылки — От Матфея 13:39

1Пет 5:8; 2Кор 11:13-15; 2Кор 11:3; 2Кор 2:17; 2Фес 1:7-10; 2Фес 2:8-11; Дан 7:10; Еф 2:2; Еф 6:11; Еф 6:12; Иоиль 3:13; Иуд 1:14; Мф 13:25; Мф 13:28; Мф 13:49; Мф 24:3; Мф 25:31; Откр 12:9; Откр 13:14; Откр 14:15-19; Откр 19:20; Откр 20:2; Откр 20:3; Откр 20:7-10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.