Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:38 / Мф 13:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

поле есть мир; доброе семя — это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;

Поле — это мир, а хорошие семена — это дети Царства. Сорняки — это дети злого.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поле — это мир, отборное зерно — сыны Царства, сорняки — люди Сатаны,

поле — это мир, доброе семя — сыны Царства, а плевелы — сыны злого духа.

Поле — это мир. Хорошее семя — это те, кто принадлежат Царству Божьему. Сорняки же — это те, кто принадлежат лукавому.

Поле — это мир. Хорошее семя — это Сыновья Царства. Сорняки же — это те, кто принадлежит лукавому.

Поле — это мир, хорошие зерна — это сыны Царства, а сорняки — сыны лукавого.

поле — мир; доброе семя — это сыны Царства; плевелы — сыны лукавого.

Поле — это мир, а хорошие семена — это те, кто принадлежит к Царству. Сорняки — это те, кто принадлежит дьяволу.

поле — это мир, а пшеница — наследники Царства. Сорняки — это наследники Врага,

поле — это мир. Хорошие семена — это люди, принадлежащие Царству; а сорняки — люди, принадлежащие Злому.

Поле — это мир, чистое семя — те, кто свой в Царстве, а сорняки — от Окаянного.

поле — это мир, хорошие семена — это сыновья Царства, а плевелы — сыновья лукавого;

а поле есть міръ; а доброе сѣмя суть сыны царствія; а плевелы суть сыны лукаваго;

а поле — мир; семя доброе — это сыны Царствия, а плевелы — сыны Лукавого;

а҆ село̀ є҆́сть мі́ръ: до́брое же сѣ́мѧ, сі́и сѹ́ть сн҃ове цр҇твїѧ, а҆ пле́велїе сѹ́ть сы́нове непрїѧ́зненнїи:

а село есть мир: доброе же семя, сии суть сынове Царствия, а плевелие суть сынове неприязненнии:

Параллельные ссылки — От Матфея 13:38

1Ин 3:10; 1Ин 3:2; 1Ин 3:8; 1Ин 3:9; 1Пет 1:23; Деян 13:10; Кол 1:6; Быт 3:15; Ос 2:23; Ис 53:10; Иак 1:18; Иак 2:5; Ин 1:12; Ин 1:13; Ин 12:24; Ин 8:44; Лк 24:47; Мф 13:19; Мк 16:15-20; Мф 24:14; Мф 28:18-20; Флп 3:18; Флп 3:19; Пс 22:30; Откр 14:6; Рим 10:18; Рим 8:17; Зах 10:8; Зах 10:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.