ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?
А сколько корзин остатков вы собрали, когда четыре тысячи[100] мужчин наелись семью хлебами?
А когда семь хлебов для четырех тысяч, сколько корзинок вышло?
Современный перевод РБО
А о семи хлебах на четыре тысячи? Сколько корзин вы набрали тогда?
Или о семи хлебах для четырех тысяч, и сколько в тот раз корзин вы набрали?
И о семи [лепёшках] хлеба для четырёх тысяч человек и о том, сколько корзин вы набрали?
Разве вы не помните о тех семи хлебах, что накормили четыре тысячи человек и о том, сколько корзин вы наполнили остатками?
Разве вы не помните о тех семи хлебах, что накормили четыре тысячи человек и о том, сколько корзин вы наполнили остатками?
о семи хлебах для четырех тысяч, и сколько корзин вы набрали?
A сколько корзин остатков вы собрали, когда четыре тысячи человек наелись семью хлебами?
Забыли о семи хлебах на четыре тысячи человек и о том, сколько корзин с остатками вы унесли?
Или семь лепёшек на четыре тысячи и сколько корзин вы наполнили?
ни о семи хлебах для четырех тысяч и сколько корзин вы набрали?
Ни о семи хлѣбахъ на четыре тысячи, и сколько кузововъ вы собрали?
Или про семь хлебов для четырех тысяч, и сколько вы набрали корзин?
И еще о семи лепешках на четыре тысячи! Сколько корзин вы набрали?
ни ли се́дмь хлѣ́бы четы́ремъ ты́сѧщамъ, и҆ коли́кѡ ко́шницъ взѧ́сте;
Ни ли седмь хле́бы четы́рем ты́сящам, и коли́ко ко́шниц взя́сте?