подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями.
Точно так же и второй, и третий, вплоть до седьмого.
Современный перевод РБО
Так же и второй, и третий, и все семеро.
То же случилось и со вторым, и с третьим, и со всеми семью.
Также второй и третий, и так до седьмого.
То же самое случилось и со вторым, и с третьим братом, и так умерли все семеро братьев,
То же самое случилось и со вторым, и с третьим братом, и так умерли все семеро братьев,
подобно и второй и третий, до семи;
То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семерыми братьями.
То же случилось и со вторым братом, затем с третьим — и так, пока не умерли поочерёдно все семеро.
То же самое случилось со вторым братом, и с третьим, и, наконец, с седьмым.
То же самое случилось и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями.
Подобно и вторый, и третій, даже до седьмаго.
так же и второй, и третий, и все семеро.
То же повторилось и со вторым, третьим и так до седьмого.
та́кожде же и҆ вторы́й, и҆ тре́тїй, да́же до седма́гѡ:
Та́кожде же и вторы́й, и тре́тий, да́же до седма́го.