Истинно говорю вам, что всё сие придёт на род сей.
Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.
Аминь говорю вам: кара за всё это падет на этот род!
Современный перевод РБО
Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!
Истинно говорю вам: падет всё это на ныне живущих.
Говорю вам истину, что всё это постигнет этот род.
Правду вам говорю, что всё это исполнится ещё в этом поколении».
Истинно говорю: всё это исполнится ещё в этом поколении.
Истинно говорю вам: это всё придет на род этот.
Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.
Говорю вам истину: ваше поколение ответит за всё это!
Да! Говорю вам, что вина за всё это падёт на это поколение!
Уверяю вас: падёт всё это на род сей.
Истинно говорю вамъ, придетъ все сіе на сей родъ.
Воистину говорю вам, падет все на это поколение.
Говорю вам: все, все зачтется этому поколению!
аминъ. глаголю вамъ. яко придуть вься си на родъ сь
А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: (ꙗ҆́кѡ) прїи́дꙋтъ всѧ̑ сїѧ̑ на ро́дъ се́й.
Ами́нь глаго́лю вам, я́ко прии́дут вся сия́ на род сей.