Се, оставляется вам дом ваш пуст.
А теперь ваш дом оставляется вам пустым[152].
И теперь ваш дом оставлен пустым.
Современный перевод РБО
И вот «ваш Дом оставлен и пуст!»
Знайте же! Пустым будет оставлен вам дом ваш.
Смотрите, ваш дом оставляется вам пустым.
Смотрите же, ваш дом останется заброшенным!
Смотрите же, останется у вас дом заброшенный!
Вот, оставляется вам дом ваш пуст.
И вот теперь ваш дом оставляется вам пустым.
Так вот, ваш дом будет покинут и опустошён.
Смотрите же! Бог покидает дом ваш, оставляя его пустым".
Оставайтесь теперь одни в пустом Доме!
Так пусть же дом ваш остается пуст!
Се, оставляется вамъ домъ вашъ пустъ.
"Вот, дом ваш будет оставлен и пуст. Ибо говорю вам: не увидите Меня отныне, доколе не скажете: "Благословен Приходящий во имя Господне!»"
се оставляеться вамъ домъ вашъ пустъ
Сѐ, ѡ҆ставлѧ́етсѧ ва́мъ до́мъ ва́шъ пꙋ́стъ.
Се, оставля́ется вам дом ваш пуст.