Евангелие от Матфея 24:1

И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Когда Иисус выходил из храма, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус уже покидал Храм, когда Его ученики подошли к Нему, чтобы показать Ему храмовые строения.

Иисус вышел из Храма и хотел было уже удалиться, когда подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения.

Иисус шёл от храма, когда к Нему подошли Его ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.

Иисус шёл от храма, когда к Нему подошли Его ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.

Когда Иисус выходил из храма, к Нему подошли ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.

И выйдя из храма, Иисус хотел идти, и подошли ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Когда Иисус, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.

Когда Иисус вышел из Храма, к Нему подошли ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.

Когда Иисус вышел из Храма и уходил оттуда, подошли ученики и обратили его внимание на здания Храма.

Иисус выходил из Храма. Рядом шли ученики и всё оборачивались на храмовый комплекс.

Выйдя из храма, Иисус хотел было уходить, но тут подошли к Нему ученики Его, чтобы показать храмовые строения.

И вышедши Іисусъ, шелъ отъ храма; и приступили къ Нему ученики Его, чтобы показать Ему зданія храма.

И выйдя из Храма, Иисус пошел; и обступили Его ученики, желая показать Ему строения Храма.

И҆ и҆зше́дъ ї҆и҃съ и҆дѧ́ше ѿ це́ркве. И҆ пристѹпи́ша (къ немѹ̀) ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ показа́ти є҆мѹ̀ зда҄нїѧ церкѡ́внаѧ.

И изшед Иисус идяше от церкве. И приступиша (к нему) ученицы его показати ему здания церковная.

Евангелие от Матфея 24 стих 1