Евангелие от Матфея 24:20

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,

Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой или в субботу,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Молитесь, чтобы бегство ваше не зимой было и не в субботу.

Молитесь же, чтобы бегство ваше не случилось ни зимой, ни в субботу!

Молитесь, чтобы вам не пришлось убегать зимой или в субботу.

Молитесь, чтобы вам не пришлось убегать зимой или в субботу.

Молитесь, чтобы ваше бегство случилось не зимой и не в субботу!

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше ни зимой, ни в субботу;

Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой или в субботу,

Молитесь, чтобы это бегство не случилось зимой или в субботу.

Молитесь, чтобы вам не пришлось спасаться бегством зимой или в Субботу.

Молитесь, чтобы ваше бегство не пришлось на зиму или на субботу.

Молитесь же, чтобы не пришлось убегать вам зимою или в субботу.

Молитесь, чтобы не случилось бѣгство ваше зимою, ни въ субботу.

Молитесь, чтобы не приключилось бегство ваше зимой или в субботу.

Моли́тесѧ же, да не бѹ́детъ бѣ́гство ва́ше въ зимѣ̀, ни въ сѹббѡ́тѹ.

Молитеся же, да не будет бегство ваше в зиме, ни в субботу.

Евангелие от Матфея 24 стих 20