Евангелие от Матфея 24 глава » От Матфея 24:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 24 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 24:46 / Мф 24:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдёт поступающим так;

Блажен тот слуга, которого хозяин, когда вернется, найдет поступающим так.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом.

Блажен раб, которого господин его, придя, найдет за порученным делом.

Блажен тот слуга, которого господин, вернувшись, застаёт за работой.

Блажен тот слуга, которого господин, вернувшись, застаёт за работой.

Благо тому рабу, если господин, придя, обнаружит, что так он и поступал.

Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет так поступающим.

Хорошо будет тому слуге, который и в отсутствие хозяина будет выполнять все свои обязанности.

Счастлив раб, которого хозяин, вернувшись застанет выполняющим поручение.

Хорошо будет такому слуге, если придёт хозяин и увидит, что тот выполняет свою работу.

Честь ему! За этим занятием и застанет его хозяин, когда вернется.

Счастлив будет этот раб, если господин его, возвратясь, найдет, что он поступает как должно.

Блаженъ рабъ тотъ, естьли господинъ его, пришедши, найдетъ его исполняющимъ такъ.

Блажен раб, которого господин, вернувшись, застанет делающим свое дело;

бл҃же́нъ ра́бъ то́й, є҆го́же, прише́дъ господи́нъ є҆гѡ̀, ѡ҆брѧ́щетъ та́кѡ творѧ́ща:

блажен раб той, егоже, пришед господин его, обрящет тако творяща:

Параллельные ссылки — От Матфея 24:46

2Пет 1:13-15; 2Тим 4:6-8; Лк 12:37; Лк 12:43; Мф 25:34; Флп 1:21-23; Откр 16:15; Откр 2:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.