Евангелие от Матфея 24 глава » От Матфея 24:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 24 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 24:47 / Мф 24:47

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Говорю вам истину: он доверит ему все свое имение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Говорю вам, он отдаст ему под начало все свое имущество.

Заверяю вас, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим.

Правду вам говорю, что он поручит ему управлять своим имением.

Истинно говорю: он поручит ему управлять своим имением.

Истинно говорю вам: над всем имением своим поставит его.

Говорю вам истину: хозяин поставит его управлять всем своим имением.

Аминь говорю вам, что господин поручит ему управлять всем своим имуществом.

Говорю вам истину: хозяин вверит ему всё своё достояние.

Да, говорю вам, он поручит ему управлять всем, чем владеет.

Говорю вам: он поставит его во главе всего хозяйства.

Уверяю вас: все имение свое он поручит ему.

Истинно говорю вамъ, надъ всѣмъ имѣніемъ своимъ поставитъ его.

воистину говорю вам, что он поставит его над всем достоянием своим.

а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ над̾ всѣ́мъ и҆мѣ́нїемъ свои́мъ поста́витъ є҆го̀.

аминь глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.

Параллельные ссылки — От Матфея 24:47

1Пет 5:4; 2Тим 2:12; Дан 12:3; Ин 12:26; Лк 12:37; Лк 12:44; Лк 19:17; Лк 22:29; Лк 22:30; Мф 25:21; Мф 25:23; Откр 21:7; Откр 3:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.