истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
Говорю вам истину: он доверит ему всё свое имение.
Аминь говорю вам, что господин поручит ему управлять всем своим имуществом.
Современный перевод РБО
Говорю вам, он отдаст ему под начало все свое имущество.
Заверяю вас, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим.
Говорю вам истину, что поставит этого раба над всем своим имуществом.
Правду вам говорю, что он поручит ему управлять своим имением.
Истинно говорю: он поручит ему управлять своим имением.
Истинно говорю вам: над всем имением своим поставит его.
Говорю вам истину: хозяин поставит его управлять всем своим имением.
Говорю вам истину: хозяин вверит ему всё своё достояние.
Да, говорю вам, он поручит ему управлять всем, чем владеет.
Говорю вам: он поставит его во главе всего хозяйства.
Уверяю вас: всё имение своё он поручит ему.
Истинно говорю вамъ, надъ всѣмъ имѣніемъ своимъ поставитъ его.
воистину говорю вам, что он поставит его над всем достоянием своим.
амин. глаголю вамъ. яко надъ вьсемь имениимь своимь. поставить и.
а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ над̾ всѣ́мъ и҆мѣ́нїемъ свои́мъ поста́витъ є҆го̀.
Ами́нь глаго́лю вам, я́ко над всем име́нием свои́м поста́вит его́.