всё же это — начало болезней.
Но всё это лишь начало родовых схваток[154].
так начнутся родовые муки.
Современный перевод РБО
но все это только родовые схватки.
Всё это только начало мук родовых.[1]
Всё это — начало родовых мук.
но это будет лишь началом ваших испытаний, подобно тому как женщина страдает от родовой боли.
но это будет лишь началом ваших испытаний, подобно тому, как женщина мучается в родах.
всё же это начало мук рождения.
Все это будет как начало родовых мук.
Всё это — начало родовых мук.
всё это только начало 'родовых мук'.
Но все это лишь начало зарождающихся бед.
Но это — начало бедствий.
Все же сіе, начало скорбей.
но все это — начало родовых мук.
вьса же си. начяло болезни.
всѧ̑ же сїѧ̑ нача́ло болѣ́знемъ.
Вся же сия́ нача́ло боле́знем.