и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Они решили хитростью схватить Иисуса и убить.
и сговорились хитростью схватить Иисуса и убить.
Современный перевод РБО
и сговорились тайком схватить Иисуса и убить.
и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить.
Посовещавшись, они решили взять Иисуса хитростью и убить.
и сговорились захватить Иисуса обманом и убить Его.
и сговорились захватить Иисуса обманом и убить.
и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить;
Они решили хитростью схватить Иисуса и убить.
и стали совещаться, как им незаметно схватить Иисуса и убить Его.
Они решили тайно арестовать его и казнить;
И договорились между собой устроить так, чтобы Иисуса взять и убить.
и приняли решение хитростью захватить Иисуса и убить.
и совѣтовались, какъ бы взять Іисуса хитростію, и убить;
и сговорились взять Иисуса обманом и убить.
и съвещашяся. да Иисуса имуть льстию. и убиють И.
и҆ совѣща́ша, да і҆и҃са ле́стїю и҆́мꙋтъ и҆ ᲂу҆бїю́тъ:
И совеща́ша, да Иису́са ле́стию и́мут, и убию́т.