Евангелие от Матфея 26 глава » От Матфея 26:41 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 26 стих 41

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 26:41 / Мф 26:41

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании. Дух отважен, но бессильна плоть!»

Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас.9 Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не поддаться искушению. Ваш дух жаждет праведности, но плоть слаба».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не поддаться искушению. Дух бодр, но плоть слаба".

Будьте начеку и молитесь, чтобы не поддаться искушению: дух крепок, а плоть немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

— Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не впасть в искушение. Дух бодр, плоть же слаба.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы избежать испытания: дух ревностен, но плоть бессильна».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не подвергнуться испытанию, — дух истинно полон сил, а человеческое естество немощно".

Не спите и молитесь, чтобы на все находить в себе силу. Дух силен, а плоть слаба».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение, ибо дух бодр, а плоть немощна.

да не впадете въ искушеніе. Духъ бодръ, но плоть немощна. Потомъ пошелъ въ другой разъ,

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам во искушение; дух ревностен, но плоть слаба».

бди́те и҆ моли́тесѧ, да не вни́дете въ напа́сть: дѹ́хъ ѹ҆́бѡ бо́дръ, пло́ть же немощна̀.

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Параллельные ссылки — От Матфея 26:41

1Кор 10:13; 1Кор 16:13; 1Кор 9:27; 1Пет 4:7; 1Пет 5:8; 2Пет 2:9; Еф 6:18; Гал 5:16; Гал 5:17; Гал 5:24; Ис 26:8; Ис 26:9; Лк 11:4; Лк 21:36; Лк 22:40; Лк 22:46; Лк 8:13; Мк 13:33-37; Мк 14:38; Мф 24:42; Мф 25:13; Мф 6:13; Флп 3:12-14; Притч 4:14; Притч 4:15; Откр 16:15; Откр 3:10; Рим 7:18-25; Рим 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.