Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Первосвященники и весь Высший Совет искали ложных показаний против Иисуса, чтобы приговорить Его к смерти,
А первосвященники и весь Синедрион искали ложное свидетельство против Иисуса, чтобы осудить Его на казнь,
Современный перевод РБО
Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор.
Первосвященники же и весь Синедрион пытались найти какое-нибудь, хотя бы и ложное, обвинение против Иисуса, чтобы можно было предать Его смерти,
Первосвященники, старейшины и весь синедрион искали ложные свидетельства против Иисуса, чтобы вынести Ему смертный приговор,
Главные священники вместе со всем синедрионом пытались добиться лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Первосвященники вместе со всем советом пытались добиться лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Первосвященники же и синедрион в полном составе искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти.
Первосвященники и весь Высший совет искали ложных показаний против Иисуса, чтобы иметь основание приговорить Его к смерти.
Первосвященники и весь синедрион пытались добыть ложные показания против Иисуса, чтобы приговорить его к смерти.
Руководящие священники и весь синедрион искали ложные свидетельства против Иисуса, чтобы казнить его.
Первосвященники же, старейшины и все члены синедриона пытались найти обвинение против Иисуса, (достаточное), чтобы предать Его смерти,
Первосвященники и старѣйшины и весь синедріонъ ()Верховное судилище. искали лжесвидѣтельства на Іисуса, чтобы предать Его смерти;
А первосвященники и весь Синедрион добивались ложных свидетельств против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Архиерейские священники и весь синедрион занялись поисками хоть каких улик на Иисуса, чтобы осудить Его на смерть,
архиереи же и старьци. и съборъ вьсь. искааху лъжасъведетельства на Иисуса. яко да убиють И.
А҆рхїере́є же и҆ ста́рцы и҆ со́нмъ ве́сь и҆ска́хꙋ лжесвидѣ́тельства на і҆и҃са, ꙗ҆́кѡ да ᲂу҆бїю́тъ є҆го̀,
Архиере́е же и ста́рцы, и сонм весь иска́ху лжесвиде́тельства на Иису́са, я́ко да убию́т Его́.