Евангелие от Матфея 26:8

Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

Ученики рассердились, увидев это: — Зачем такая трата?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики, увидев это, стали возмущаться: «К чему такая трата благовоний? — говорили они. —

Ученики вознегодовали, увидев это: «К чему такая расточительность?

Увидев это, ученики вознегодовали и сказали: «К чему такое расточительство?

Увидев это, ученики вознегодовали и сказали: "К чему такое расточительство?

Увидев это, ученики стали с возмущением говорить: — К чему такая трата?

Увидев, ученики вознегодовали и говорили: к чему эта расточительность?

Увидев это, ученики рассердились: — Зачем такая трата?

Ученики с возмущением сказали: «К чему такая расточительность?

Увидев это, ученики негодовали: "К чему эта пустая трата? — спросили они. —

Ученики, наблюдавшие за этим, остались недовольны. Они говорили: «К чему такое расточительство?

Увидев это, ученики стали говорить в негодовании: к чему такая трата мира?

Увидя то ученики Его, вознегодовали, говоря: къ чему такая трата?

Увидев это, ученики возмутились и говорили: «К чему такая расточительность?

Ви́дѣвше же ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ негодова́ша, глаго́люще: чесѡ̀ ра́ди ги́бель сїѧ̀ (бы́сть);

Видевше же ученицы его негодоваша, глаголюще: чесо ради гибель сия (бысть)?

Евангелие от Матфея 26 стих 8