И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,
Первосвященники посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег
Те посоветовались со старейшинами, взяли немало денег и дали воинам
Современный перевод РБО
Те, собравшись и посоветовавшись со старейшинами, дали воинам много денег
Обсудив всё это со старейшинами, те дали воинам много денег
Священники, посовещавшись со старейшинами, дали стражникам много денег
Главные священники, посовещавшись со старейшинами, дали стражникам много денег,
Первосвященники посовещались со старейшинами и после этого дали солдатам много денег,
И они, собравшись со старейшинами и приняв решение, дали воинам достаточно денег,
Первосвященники посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег
А те, встретившись со старейшинами и посовещавшись, дали солдатам деньги
Затем они встретились со старейшинами и те, обсудив случившееся, дали солдатам большую сумму денег
И созвали совет старейшин, стали предлагать воинам большие деньги
И те, собравшись со старейшинами, приняли решение дать воинам много денег
И сіи собравшись со старѣйшинами, и сдѣлавши совѣтъ, довольно денегъ дали воинамъ, говоря:
И те, собравшись и посоветовавшись со старейшинами, дали воинам изрядно денег
и събьрашяся старьци. съветъ же сътворьше. сребро мъного дашя воиномъ.
И҆ собра́вшесѧ со ста̑рцы, совѣ́тъ сотвори́ша, сре́бреники довѡ́льны да́ша во́инѡмъ,
И собра́вшеся со ста́рцы, сове́т сотвори́ша, сре́бреники дово́льны да́ша во́ином,